Guia de Informações e Criação de Arquivo PDF para Celular

O que é um "PDF de Celular"?

Tradicionalmente, livros de RPG são convertidos para arquivos PDF de download digital usando o mesmo tipo de layout utilizado para livros impressos. Na maioria dos casos, esse layout resulta em um PDF com páginas no formato 8,5 x 11 polegadas. 

Esse formato funciona bem para leitura em tablets e em monitores de desktop ou laptop, mas não se encaixa nas telas de tamanho atual de smartphones. Tentar usar uma conversão típica de PDF de um livro de RPG 8,5 x 11 no seu smartphone pode ser um exercício frustrante com gestos de pinça, panorama, pinça inversa e rolagem rápida. 

PDFs de Celular contornam esses problemas organizando o título com um tamanho de página baseado nos tamanhos de tela populares de smartphones, o que torna a leitura do seu título em um smartphone um prazer, e não um incômodo.

É melhor que você veja um exemplo de PDF de Celular do que a gente te explicar. Por favor, use este link para obter uma cópia grátis do livro de regras Pugmire, da Onyx Path Publishing, e experimente-o no seu smartphone:
https://www.drivethrurpg.com/browse.php?discount=920e79d639

Quais livros são apropriados para converter para o formato PDF de Celular?

Livros de regras básicos e alguns livros focados em jogadores são os melhores candidatos para conversão para PDFs de Celular. A maioria dos GMs que usam PDFs na mesa de jogo estará usando um tablet ou laptop e não usará muito o PDF de Celular durante o jogo. Outros jogadores sentados ao redor da mesa são muito mais propensos a ter um telefone como dispositivo na mesa. 

A leitura de longa duração é possível em PDFs de Celular e tornará seus RPGs favoritos muito mais fáceis de acessar e consultar quando você estiver em movimento. No entanto, seu uso principal é para consultas rápidas às regras durante o jogo. Quanto mais "crunch" seu título tiver, mais provável é que o formato PDF de Celular será útil para os seus clientes.

Considerações de Design para o Formato PDF de Celular

Ao converter um título para o formato PDF de Celular, é importante mudar fundamentalmente muitas das suposições de design e hábitos construídos em torno do layout para livros impressos. Em um PDF de Celular, raramente é necessário virar uma página; em vez disso, o usuário pode navegar pelo PDF de Celular apenas tocando em links para acessar rapidamente as informações que procura.

Rodapés Funcionais

Recomendamos adicionar um Rodapé a cada página no PDF de Celular (exceto a capa, páginas com grandes imagens, a primeira página do Índice e outras páginas onde ele possa não ser adequado esteticamente). O Rodapé inclui três coisas: 

1. No lado esquerdo, um link para "Voltar" (que levará o usuário de volta um link adiante);
2. O número da página do PDF; e
3. No lado direito, um link para "Índice" (que levará o usuário à primeira página do Índice). 

 

Exemplo de Rodapé Funcional

Links Rápidos

Recomendamos adicionar menus de Links Rápidos ao Phone PDF. 

A primeira seção do seu Índice deve ser uma lista com links de Links Rápidos de nível superior. Esta seção não é igual à lista completa do Índice, mas deve ser uma lista mais curta das seções mais importantes ou comumente procuradas do seu livro. Cada Link Rápido leva (ou "pula") o usuário para uma página que você inseriu no Phone PDF dedicada a esse tópico específico. Por exemplo, links de nível superior podem ser "Classes", "Condições", "Equipamentos", "Habilidades" e "Feitiços".

A página de Links Rápidos então lista opróximo conjunto de links para subseções específicas ou tópicos relacionados a esse assunto. Assim, seu Link Rápido do Índice para "Condições" levaria o usuário a uma página (inserida em qualquer lugar no PDF, até mesmo no final) que lista todas as várias condições do seu jogo (por exemplo, Cego, Atordoado, Surdo, etc.). Lá, cada condição está vinculada a outra página criada ou à seção apropriada do livro em outro lugar, que define ou explica a condição em detalhe. 

Usar Links Rápidos dessa maneira permite que um usuário toque no link do Índice em qualquer Rodapé para retornar ao Índice, onde ele mais uma vez verá a lista de Links Rápidos. Se eles tocarem no Link Rápido “Condições” e depois, na página resultante, tocarem no link “Cego”, eles acabarão na seção do título que explica a condição Cego do jogo. Com três toques rápidos, o usuário chega diretamente à regra que deseja consultar.

Além de uma seção de Links Rápidos, recomendamos que você ainda Hyperlink seu Índice para que um leitor possa encontrar qualquer conteúdo desejado facilmente a qualquer momento (ou seja, clicando no link “Índice” em qualquer Rodapé ao longo do documento e retornando ao Índice). 

Tanto os Links Rápidos quanto os links do Índice são tipos de links de Âncora de Texto; veja aseção de links de Âncora de Texto abaixo em “Hyperlinks no InDesign” para mais informações. 

Navegação por Link Rápido de Pugmire

Páginas Pequenas

Os Phone PDFs têm páginas menores do que as versões padrão de 8,5 x 11, então há necessariamente menos conteúdo em cada página. Como este é um arquivo digital, no entanto, não há custo material para adicionar mais páginas! Além disso, o usuário navega pelo seu Phone PDF tocando em links em vez de virar páginas, então o volume total de páginas não importará para eles. 

Dado o tamanho menor da página, no entanto, muitas vezes é útil dividir certas listas em páginas mais distintas. Por exemplo, em um layout de livro impresso normal, seu capítulo de descrições de magias provavelmente fluiria um após o outro em duas colunas por página; para a versão do Phone PDF, você (e seus usuários) se beneficiariam ao ter cada nova magia começando em uma página de PDF própria. Dessa forma, cada entrada de magia é mais fácil de digerir, com todas as suas informações modeladas sobre alcance da magia, tempo de conjuração, etc., visualizadas em sua própria página única. 

Links rápidos adequados permitem ao usuário acessar rapidamente uma entrada específica, completa e única. Também não há risco de eles caírem em uma página maior onde o conteúdo desejado começa na metade da página ou fica na metade de uma das duas colunas, exigindo rolagem lateral.

Links de Texto em vez de Marcadores

Marcadores normalmente são um recurso excelente em PDFs de livros de role-playing. Eles não são tão úteis em Phone PDFs. Acessar, encontrar e selecionar o marcador correto leva a muitos toques na tela de navegação. e os usuários muitas vezes não estão tão familiarizados com o acesso a marcadores no software de leitura do telefone. 

Além de links de Rodapé e navegação de Links Rápidos, também recomendamos a aplicação intensiva de texto com hiperlinks dentro do seu livro. Onde quer que seu texto logicamente exija que o leitor conheça algo explicado em outra parte do livro, você deve fornecer um texto com link para levá-lo ao conteúdo ou às regras relacionadas. 

Por exemplo, vamos observar o seguinte texto das regras: "Criaturas presas na teia estão Restritas." Aqui, a palavra "Restritas" deve ter um link para uma explicação da condição de Estar Restrito. 

Ajuda utilizar localizar & substituir comandos para vincular cada instância de certas palavras-chave das regras à seção apropriada do livro.<\/span>

Claro, qualquer referência do tipo "veja pág. X" também precisa ser revisada e muito provavelmente alterada, pois o Phone PDF recalculou o trabalho. Normalmente, é melhor remover a citação "veja pág. X" completamente e substituí-la por um simples hiperlink.<\/span> Por exemplo, o texto das regras "pode aprender novos Truques (veja pág. 173)" simplesmente se tornaria "pode aprender novos Truques".<\/span> É preferível vincular os links de texto aos links de número de página dentro do texto do livro (veja dicas de arquivo abaixo).

Benefícios de Oferecer Phone PDFs 

Converter um título para Phone PDF corretamente não é uma tarefa pequena.

Vale a pena? Acreditamos que sim, mas honestamente, ainda não sabemos. Pretendemos coletar dados que nos ajudem a fornecer melhores orientações no futuro sobre o quão desejável é o formato do Phone PDF e que efeito ele pode ter no comportamento de compra e uso. Os PDFs são um grande segmento do mercado de RPG, e os fãs atualmente não podem usar seu conteúdo facilmente no dispositivo que mais usam. 

Converter seus títulos principais para Phone PDF torna seu conteúdo acessível aos seus fãs no dispositivo que eles sempre têm com eles. No momento, tudo o que podemos fazer é dizer que acreditamos firmemente no formato. 

Acreditamos que os parceiros de publicação que se moverem primeiro receberão o maior suporte de marketing de nós e, acreditamos, mais elogios dos clientes. Os parceiros de publicação que se moverem primeiro receberão o maior apoio de marketing da nossa parte e, acreditamos, os maiores elogios dos clientes. Vamos empurrar fortemente o formato com cobertura extra de newsletters, promoções específicas no site e maior atenção de navegação no site (especialmente na versão móvel do site, que vê uma cota de uso constantemente maior a cada ano). Quando lançarmos versões otimizadas para smartphone do nosso aplicativo de biblioteca, títulos que oferecem versões PDF para Telefone também receberão mais foco lá.

Como Oferecer PDFs para Telefone

Acreditamos que os PDFs para Telefone são melhor oferecidos como um arquivo adicional que acompanha a compra digital do seu título. Se você tem um título listado no DriveThruRPG para seu livro de regras principal, você simplesmente adicionaria o PDF para Telefone como um arquivo adicional disponível para os usuários que comprarem a versão digital do título (e, em seguida, atualizaria a descrição do título para chamar a atenção para esse valor adicional). Isso é simplesmente um valor agregado para seu cliente, e presumimos que você será recompensado com a lealdade do cliente. 

Se você sentir que precisa cobrar dinheiro por este formato, então você pode criar uma nova lista de títulos apenas para a versão PDF para Telefone do seu título. Idealmente, você deixaria essa nova lista de títulos privada. Em seguida, crie um título de pacote que colete sua lista de títulos normal e a nova lista de títulos privados de PDF para Telefone. (Nota: Títulos privados podem ser disponibilizados via pacotes sem ativar o título raiz.) Dentro do pacote, preço seu título normal ao seu preço usual, e então preço o título PDF para Telefone na quantia de valor adicional que você deseja dos clientes que desejam o formato para telefone. 

Agrupar o PDF para Telefone como descrito no parágrafo anterior não força seus clientes a comprarem o PDF padrão novamente: Devido ao nosso recurso de preço

Adicionar uma Nota de Compra

Enquanto o formato PDF para Telefone ainda é novo, recomendamos adicionar uma Nota de Compra a qualquer lista de títulos que inclua um arquivo formatado em PDF para Telefone. Notas de Compra são um campo opcional nas suas páginas de Configuração de Novo Título / Editar um Título e são exibidas aos clientes após a compra.

Você pode usar o seguinte exemplo de Nota de Compra personalizado conforme desejar:

Seu pedido inclui um arquivo no formato "PDF para Telefone". Este PDF é criado para telas de tamanho de smartphone e navegação por toque. Procure os menus de Links Rápidos e os links no rodapé de cada página para ajudá-lo a navegar facilmente pelo PDF. Alguns dos links de navegação no arquivo PDF para Telefone funcionam melhor em determinados leitores.

Se você estiver no iOS, recomendamos o aplicativo de leitura Livros da Apple (que vem em todos os telefones Apple) pois ele suporta os links de navegação de Voltar no PDF para Telefone.

Se você estiver no Android, recomendamos baixar o aplicativo leitor gratuito Xodo:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xodo.pdf.reader

pois esse leitor possui uma função Voltar embutida que irá saltar de volta um link. Esta é uma funcionalidade útil para navegação por toque no PDF para Telefone (e nenhum visualizador de PDF que testamos no Android suporta nativamente os links de navegação de Voltar no PDF para Telefone, então a função Voltar do Xodo é a próxima melhor opção).

Se você achar o PDF para Telefone útil, por favor nos deixe um comentário ou mencione isso na sua resenha do título no DriveThruRPG.

Obrigado.

Especificações do Arquivo

O restante deste artigo de ajuda fornece especificações e dicas recomendadas para criar seu arquivo PDF de telefone. Este artigo assume que você está familiarizado com InDesign. 

Geral 

• Tamanho da page: 2,25" x 4"

• Todas as Imagens: cor RGB, 144 dpi/ppi

• Especificações recomendadas para fontes: 

• Cabeçalhos: 20/20 - 12/12 - 10/10

• Corpo: 8/10

• Seus links para “Conteúdos” pulam para o Sumário, construído na sua Página Mestra. Use o menu “Hyperlinks” para criar links de page (veja Ligação de Páginas abaixo). 

  • Nota: Links internos devem aparecer em uma cor perceptível. 

• “Hyperlinks”: Existem dois tipos — veja Ligação de Páginas e Ligação de Âncoras de Texto nas seções abaixo.

• Crie links internos ao longo do livro (em uma cor perceptível) usando o menu “Hyperlinks” para criar links de “Âncora de Texto”. (Veja Ligação de Âncoras de Texto abaixo.)

• Seus links para “Anterior” ou “Voltar” sempre linkam para a última page visualizada e são construídos na sua Página Mestra. Use o menu “Buttons and Forms” para criar o link. (Veja “Links de Voltar” abaixo.)

• Exporte de InDesign usando as configurações do Adobe PDF (Interativo)

• Para melhores resultados, siga outras melhores práticas de títulos digitais, como ajustar a numeração das páginas para páginas de capa.

Hiperligações no InDesign

Tanto o link de Página quanto o link de Âncora de Texto podem ser feitos facilmente na mesma janela de menu em InDesign. Esses tipos de links podem ser usados entre capítulos e, se vários arquivos estiverem reservados, entre arquivos reservados. 

NOTA: Se houver links entre arquivos reservados, certifique-se de que todos os arquivos estejam abertos e reservados antes de começar. 

Vinculação de Página

É recomendado que você crie um link para a “Tabela de Conteúdos” na Página Mestre para que o leitor possa consultar a Tabela de Conteúdos a qualquer momento, de qualquer lugar do livro. 

Para criar qualquer link de Página, use os seguintes passos:  

• No menu suspenso da Janela, role até “Interativo” e selecione “Hiperlinks”.

• Selecione o texto a ser vinculado; em seguida, no menu suspenso Hiperlinks, selecione Novo Hiperlink. Uma nova janela de menu será aberta.

• Na nova janela de menu, defina “Vincular a” como “Página”.

• Defina “Documento” como o arquivo atual ou o arquivo reservado para o qual você deseja vincular. 

• Defina “Número da Página” como o da página para a qual você está vinculando. 

• Defina “Zoom” como “Fixo”.

• “Estilo de Caractere”: Selecione um dos formatos predeterminados ou “Novo Estilo de Caractere” e crie seu próprio estilo novo. Se você escolher uma fonte diferente, cor do texto ou estilo do texto aqui, essas alterações aparecerão no InDesign. 

• “Aparência do PDF” refere-se a como o link aparecerá uma vez exportado. Para destacá-lo, adicione uma caixa, sublinhado ou atributos de destaque. Esses efeitos podem não ser visíveis até que o arquivo seja exportado para PDF.
• Selecione “OK” assim que o Hiperlink estiver configurado da forma que você deseja que apareça. 

Vinculação de Âncora de Texto

Um link de Âncora de Texto é muito semelhante a um link de Página, mas configurá-lo é um pouco mais complexo. Âncoras de Texto são a maneira preferida de vincular a locais em outras partes do livro, incluindo a Tabela de Conteúdos e outros links internos. O principal benefício desse tipo de link é que, caso qualquer conteúdo seja adicionado ou removido do livro, causando o reencaixe do texto, os links permanecerão corretos mesmo que o texto tenha se movido para uma página diferente. 

Para criar um link de Âncora de Texto, use os seguintes passos: 

• No menu suspenso Janela, role para “Interativo” e selecione “Links”.

• Primeiro, você deve criar Destinos de Hiperlink (ou “Âncoras”) para vinculá-los: 

• Selecione o texto ao qual deseja vincular. 

• No menu suspenso Links, selecione “Novo Destino de Hiperlink”. Um novo menu será aberto.

• No novo menu, configure “Tipo de Link” para “Texto”. 

• Por padrão, o “Nome” do texto selecionado corresponderá ao texto que você selecionou. Você pode alterá-lo aqui sem alterar o texto no layout. 

• Depois que o Destino de Hiperlink for criado, ele pode ser usado quantas vezes for necessário.

• Em seguida, para usar um Destino de Hiperlink que você criou, selecione o texto a ser hiperlinkado. Na janela Links, vá ao menu suspenso e selecione “Novo Hiperlink”. Uma nova janela de menu será aberta.

• Defina “Link” para “Âncora de Texto”.

• Defina “Documento” para o arquivo atual ou o arquivo reservado ao qual deseja vincular. 

• Defina “Âncora de Texto” usando o menu suspenso para encontrar o Destino de Hiperlink que você criou anteriormente. 

• “Estilo de Caractere”: Aqui há duas opções. Selecione um dos formatos pré-fabricados ou selecione “Novo Estilo de Caractere” e crie seu próprio estilo.

• “Estilo de Caractere”: Selecione um dos formatos pré-fabricados ou selecione “Novo Estilo de Caractere” e crie seu próprio estilo. Se você escolher uma fonte diferente, cor do texto ou estilo de texto aqui, essas alterações aparecerão no InDesign. “PDF

• "Aparência” refere-se a como o link aparecerá após a exportação. Para destacá-lo ainda mais, adicione atributos de caixa, sublinhado ou destaque. Esses efeitos podem não ser visíveis até que sejam exportados para PDF. 
• Selecione “OK” uma vez que o Hiperlink esteja configurado da maneira que você deseja que apareça. 

Link “Voltar”

• No InDesign, para criar um link “Voltar” na Página Mestre, selecione o texto para convertê-lo em um botão

• No menu suspenso Janela selecione "Interativo" e depois "Botões e Formulários"

• Na janela que se abre, configure "Tipo" para "Botão"

• "Nome" para "Voltar"

• "Evento" como "No lançamento ou toque"

• Para "Ações" Clique no sinal de mais e selecione “Ir para a Visualização Anterior” na seção apenas PDF

• Certifique-se de exportar como “Adobe PDF (Interativo)”